| 1. | Five - year rolling programme
五年期向前推展计划 |
| 2. | Flats . a further phase will be announced in early 1999 to maintain a rolling programme
为配合向前推展的计划，再往后一期计划将于一九九九年初公布。 |
| 3. | During the year , the rolling programme covered 339 projects at a total value of about $ 56 billion ; and
年中涉及的工程项目共339项，总值560亿港元 |
| 4. | During the year , the department s rolling programme covered 370 projects under planning , design and construction , and valued at $ 80 billion
年内涉及的工程项目共370项，包括工程的规划、设计及建造，总值800亿元。 |
| 5. | There should be a rolling programme that considers changes in circumstances . a robust process is required to address changes as part of the planning process
此外，必须迅速回应环境变迁，研究应制订衔接的计划，并须在整个研究过程中积极回应不断转变的情况。 |
| 6. | On the other hand , despite a rolling programme of deregulation in the late 1990s , tokyo ' s financial markets remain parochial and unsophisticated
（但是）另一方面，抛开二十世纪九十年代末出现的反复无常经济起伏状况（金融危机造成） ，东京的金融市场仍具有其狭小性和单纯性。 |
| 7. | Major improvement works under the programme include refurbishment of concourse and platform areas , increasing the number of passenger lifts in mtr stations , improving air - conditioning in underground mtr stations , enhancing the public address system and closed circuit television , etc . this rolling programme of station improvements is targeted to be completed by 2006
主要的工程包括翻新大堂及月台、添置更多的乘客升降机、改善地底车站的空调设备、广播系统及闭路电视等。整项计划预计于二六年完成。 |
